Biasanya bila lelaki seperti saya kata yang ini adalah kali pertama mereka mempunyai perasaan ini,
kebanyakan wanita akan tertarik.
Sepanjang hidupnya, ibu saya tidak dapat melupakan cinta pertamanya.
Tetapi, dia kata kerana memori itu, dia selalu berasa sangat gembira.
Saya juga mahukan cinta sebegitu.
1... 2... 3 saat.
Macam tu ke?
Apa halnya?
Bukan begitu ke?
Apa yang awak buat?
Sekejap.
Sekejap sahaja.
Apa yang yang awak buat ni? Awak dah gila ke?
Perasaan begini, ianya kali pertama buat saya.
Kata-kata tu, awak percayakannya?
Ketua!
Ketua buat apa di sana?
Kan Ha Na dah telefon mengatakan yang dia akan balik nanti?
Dia kata dia akan balik cepat tetapi dah lama sangat ni.
Tapi abang tak tahu di mana dia berada sekarang, bagaimana abang nak cari dia?
- Abang pun bukannya ada kereta. - Kamu duduk sini sahaja.
Baiklah, elok juga tu.
Kalau saya ikut abang, saya akan ganggu abang, kan?
Aku akan balik nanti.
Hati-hati!
- Itu... - Jangan cakap sepatah pun.
Kalau macam tu...
Itik beku dipanggil apa?
Diam lah!
- Pergi ke hotel dulu. - Ya.
Ya, Profesor Seo telefon tadi.
Dia kata dia ada di Hokkaido sekarang.
Apa?
Dia kata kalau masa mengizinkan, ketua patut makan bersama.
Mana ada masa.
Apa pun, kita dah ikut jadual semula.
Sudah lah.
Mereka cakap mereka boleh hantar pakaian itu dengan segera,
jadi tunggu lah sekejap.
Jangan tarik lengan baju tu, awak tahu tak berapa harga baju ni?
Menyusahkan betul.
Baiklah, saya tahu.
Terima kasihlah pada siapa yang menyebabkan saya ada kat sini, pakai baju ni semua dan...
Jangan berdiri saja di situ, Apa kata awak duduk sekejap.
Kenapa? Awak nak sepahkan bilik?
Saya? Bila pula...
Hish...
Sejuk ke?
Tapi...
Kenapa awak macam tu tadi?
Apa?
Masa tadi tu, yang tu.
Apa?
Saya tak ingat.
Macam mana ni?
Apa lagi sekarang?
Bukankah awak sekurang-kurangnya kena minta maaf?
- Kalau tak boleh baiki, tak boleh ke kalau saya belikan yang baru? - Memang la...
Saya sedang menunggu panggilan penting.
Siapa orang yang awak nak jumpa?
Cinta pertama emak saya.
Bukankah saya dah cerita tadi?
Disebabkan emak saya ada memori bersama orang itu, dia selalu berasa sangat gembira.
Saya dengar orang tu akan datang ke Hokkaido.
Saya teringin sangat hendak berjumpa dengan dia.
Merepeklah, cinta pertama. Apa itu cinta pertama?
Saya meluat bila orang cakap tentang cinta pertama.
Apa yang akan awak katakan bila berjumpa dengan dia?
Adakah awak akan kata, emak saya masih tak dapat lupakan awak,
jumpa emak saya sekali.
Jangan beritahu saya yang awak rancang nak cakap begitu?
Apa dia?
Orang yang bergantung pada masa lalu,
saya betul-betul tak faham akan mereka.
Ini bukannya bergantung, ini menghargai.
Kalau awak nak menghargainya, awak boleh menghargainya sendiri.
Kenapa awak perlu selalu membuat masalah?
Cinta pertama awak meninggalkan kenangan yang buruk ke?
atau, betulkah cinta pertama ayah awak yang awak ceritakan dulu?
Maaf sebab membuatkan awak menunggu.
Saya minta diri dulu.
Bukankah awak kata dah lambat? Pakai ni cepat dan berambus.
1... 2...
Macam tu ke?
Saya pergi dulu.
Saya akan hantarkan awak.
Tak apalah.
Mana lah tahu awak saman saya nanti. Sebab saya kerja kuat sepanjang hari, apa yang awak nak buat?
Berguna ke sampai nak saman?
Minta maaf, disebabkan beberapa komponen yang kecil, ia mungkin tak dapat dibaiki hari ini.
Kalau kami perlu menghubungi kamu, bagaimana kami boleh berhubung?
Apa?
Saya tinggal di Baron Pension.
Awak boleh hubungi saya disana.
Saya faham.
Bagaimana sebenarnya ketua nak ambil gambar ini?
Kemana ketua nak pergi sekarang?
Satu lagi, bagaimana saya nak muatkan semua ini dalam kereta.
Hei, datang sini dan ambil ni.
Terima kasih.
- Awak dari Korea? - Ya.
Awak ini siapa?
Mereka kata ia mungkin mengambil masa dalam sejam.
Saya tinggalkan nombor telefon farmasi, sepatutnya tak akan ada masalah.
Baiklah sampai sini saja...
Sejuknya.
Dimana tempat menarik untuk makan di kawasan ini?
- Apa? - Makanan.
Apa?
Mungkin sebab ada benda yang dah tak betul dalam kepala awak sampai awak dah lupa,
yang kita ini tak makan apa-apa sejak semalam.
Saya tak lapar.
Itu kah yang terjadi?
Perut awak berbunyi, disebabkan oleh saya?
Kenapa awak buat keputusan dan pesan dua? Saya tak nak makan.
Pada mulanya, kalau awak tak jatuhkan telefon saya dalam air, ini semua takkan berlaku.
Pada mulanya, kalau awak tak masuk ke dalam bilik orang lain.
Pada mulanya, kalau awak tak buat telefon orang lain sebagai tebusan.
Pada mulanya, kalau awak jaga telefon itu dengan lebih baik.
Ini semua tidak akan berlaku, kan?
Kalau kamu nak tambah lagi, jeritkan "lululu" saja.
Silakan menjamu selera.
Baiklah.
Dia cakap apa tadi?
Dia kata kalau awak nak tambah kari lagi, jeritkan "lululu".
Betul ke, apa benda tu?
Awak tak nak makan?
Apa dia?
Apa?
Nama?
Kenapa awak nak tahu?
Lebih baik kalau kita tak tahu nama masing-masing.
Kalau begitu saya akan panggil awak dengan apa-apa nama yang saya mahu, Lululu.
Lululu?
Ya, Lululu.
Bagaimana awak boleh panggil orang lain dengan Lululu?
Saya akan buat apa yang saya nak, Lululu.
Awak tak dengar ke, Lululu?
Awak memang boleh makan, Lululu.
Betul kah awak tak dengar, Lululu?
Tengok saya, Lululu.
Lululu.
Di sini dimana-mana pun ada salji.
Itu...
Ada apa, Lululu?
Memang la...
Mari ucapkan selamat tinggal disini.
Kereta di sana, kan.
Saya akan tunggu lama sikit.
Saya boleh tunggu sendiri.
Mesti la, kenapa pula saya nak tunggu dengan awak?
Baiklah, iya lah.
Baiklah, kalau begitu...
Jaga diri, Lululu.
Dia jumpa lokasi pengambaran pun sebab aku,
dan dia nak ucapkan terima kasih pun tidak.
Tangan dia aku juga yang panaskan,
dan juga tolong dia cari kolam air panas, dan baju--
Baju?
Baiklah, saya ambil yang ini.
Boleh... boleh kah saya bungkuskan ini berasingan?
Saya tak akan jumpa dia lagi.
Buang saja yang merah jambu tu.
Dia sudah pergi ke?
Tunggu, dari mana dapat ni?
Pelanggan itu minta ia di buang.
Apa?
Saya juga nak yang ini.
Ya.
Aku beli ni "saja-saja" ke?
Peduli apa.
Siapa buat tu?
Dia ni, memang...
Hei! Berhenti di situ!
Awak baling ini pada siapa?
Ambil ni.
Bukankah awak datang untuk mencari ini?
Apa?
Saya tak akan pakai dah baju ni,
sebab itu saya salin dengan pakaian lain.
Saya juga takkan berjumpa dengan awak lagi,
sebab itu saya tak boleh nak pulangkannya kepada awak.
Sebab tu lah saya suruh mereka buangkannya.
Kenapa? Salahkah?
Sungguh, disebabkan benda kecil macam ni.
Ya, awak membuangnya adalah salah.
Baju sehelai ini sangat berharga kepada orang yang tak mempunyai banyak baju seperti saya.
Tambahan pula baju yang berharga macam ini dibuang oleh orang seperti awak,
ianya sangat menyedihkan.
Apa?
Ada banyak lagi saya ingin cakap,
tapi saya rasa macam membuang masa saja.
Saya hanya akan marahkan diri sendiri dan lupakannya.
Tapi untuk masa akan datang saya harap takkan berjumpa dengan orang seperti awak lagi untuk rosakkan suasana.
Awak berhenti di situ!
Berhenti di situ!
Sunbae. (Sunbae - senior, mentor)
- Kau ni siapa? - Kau ni siapa?
- Mari pergi - Mari pergi.
Apa dah jadi?
Tak ada apa-apa.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa. Mari pergi.
Berani betul...
Maafkan saya.
Awak terlupa ini.
Apa?
Awak kata tak boleh di baiki?
Air dah masuk kedalam 'motherboard' sebab tu ia tak boleh dibaiki.
Saya benar-benar minta maaf.
Akhirnya tak dapat juga saya berjumpa dengan dia.
Berani betul dia mengetepikan tangan aku.
Ketua!
Ketua, apa kita nak buat sekarang?
Semuanya sudah siap sedia.
Telefon mereka.
Apa?
Aku minta kau hubungi syarikat pengiklanan.
Jumpa dah satu lokasi pengambaran.
Betul ni?
Cepat, masuk dalam
dan tunggu apa-apa arahan.
Dan juga kita tak perlu ambil gambar hari ini.
Tak perlu, betul ke?
Tiada pengambaran hari ini. Semua orang boleh balik rumah.
Sila bersiap sedia esok pukul 4 pagi.
4 pagi!
4 pagi...
Berani sungguh...
Berani sungguh dia mengetepikan tangan aku.
Tapi untuk masa akan datang saya harap takkan berjumpa dengan orang seperti awak untuk rosakkan suasana.
Tapi, siapa lelaki itu yang sebenarnya?
Awak nak berjumpa dengan cinta pertama emak awak?
Saya teringin nak berjumpa dia sekali.
Sebab itulah saya mesti cari telefon bimbit saya.
Awak dah cuba sedaya upaya.
Tapi dah berapa lama semenjak cinta pertama awak?
Apa?
Sunbae, takkan...
Tak, tak. Awak ingat saya ada?
Awak tak ada?
Ruginya.
Bukankah awak melihat salji berlian bersama dengan lelaki itu?
Sunbae!
Yang itu tak sah. Memang sangat tidak sah.
Ia tak sah langsung.
Hisshh...
Jom pergi makan kari.
Apa?
Tempat yang awak kata mesti makan tu.
Marilah makan dengan saya.
Selamat datang.
Kat situ saja yang ada kosong.
Kenapa awak tak makan?
Bukankah awak yang nak datang sini?
Oh! Saya sedang makan.
Rasanya sangat sedap.
Itu lawak antara kekasih ke?
Kekasih apanya? Bukanlah...
Kenapa pula kekasih bergurau begitu?
Makanlah. Kenapa awak tak makan?
Sedap ni.
Baiklah, saya tahu.
Sedapnya.
Lebih baik aku bersiap untuk pengambaran.
Betul juga, yang ini lah dia.
Apa benda ni sebenarnya?
Jang Su!
Sudah lama awak menunggu?
Tak lah. Ada awak jumpa dia?
Tak, belum jumpa lagi.
Awak akan jumpa dia.
Tempat tunggu bas di sebelah sini ke?
- Ya, sebelah sini. - Mari.
Bagaimana dengan pelajar pada tengahari ini?
Saya tidak dapat menghubungi dia.
Encik dah tak perlu bimbang mengenainya.
Sudah lama tak jumpa dengan kamu.
Ketua disini rupanya.
Pertama sekali cuba tengok ni.
Oh ya, ketua dah jumpa dia?
Ada ketua jumpa lelaki itu?
Saya beritahu dia yang telefon itu boleh dibaiki sekarang.
Tapi lelaki tu nampak macam teman lelaki dia.
Dia nampak bimbang.
Kenapa awak tanam pokok tu?
Ini hadiah untuk awak dan hyeong. (Hyeong - abang)
Hadiah?
Kita tanam bunga ini semasa projek semasa tahun satu.
Walaupun kamu berdua pulang ke Seoul,
jangan lupakan saat indah kita disini.
Jang su, awak bawa pokok ni semata-mata kerana awak nak tanam ia disini?
Apa awak ingat saya bawanya sebagai barang perhiasan ke?
Saya seorang model kah?
Saya sangat letih.
Kalau awak nak tahu bagaimana tumbesarannya, macam mana kalau kalian datang dan jumpa saya?
Jangan lah cakap macam tu, macamlah kita takkan jumpa satu sama lain lagi.
"Lupakan-saya-jangan sekali" macam menekankan erti persahabatan.
Bukanlah. Ianya kasih sayang.
Betul tu, ianya bermaksud kasih sayang yang berkekalan.
Dan juga, kebahagiaan yang berkekalan.
Tolomg jangan lupakan saya.
Kita mesti jangan berubah.
Apa masalahnya? Dan macam mana awak tahu tempat ini?
Penting sangat ke benda tu?
Habis tu, apa hal yang membuatkan awak datang dan nak bercakap dengan saya?
Apa bendanya?
- Itu... - Kalau awak nak minta maaf.
Saya tak pernah memohon maaf.
Baik, kalau macam tu tak payah lah.
Jangan cuba nak katakannya.
Apa benda ni?
Pakaian.
Saya tak boleh tahan tengok awak pakai macam tu jadi saya belikan awak satu.
Saya takkan terima benda macam ni.
Kalau awak tidak mahu, buangkannya saja.
Buangkannya? Awak memang suka buang barang.
Saya tak mahu.
Apa halnya?
Macam mana saya nak buat ni?
Kalau kita cakap yang kita ni kawan tapi taraf kita tak sama, macam tak masuk akal.
Atau katakanlah saya cuma main-main dengan awak tapi awak bukanlah jenis yang saya suka.
Saya nak keluar dengan dengan awak tapi saya tak tahu nak bawa awak ke mana.
Macam mana saya nak buat ni sebenarnya?
Apa yang awak cakapkan?
Takkan awak sukakan saya?
Gila, gila. Apa yang aku cakapkan ni?
Lupakannya.
Apa sebenarnya yang aku cakapkan ni?
Aku dah tak betul ke?
Ya, mesti sebab tu. Pasti sebab tu.
Hei!
- Aku akan telefon kau se-- - Ketua! Sesuatu berlaku.
Pihak polis tak nak keluarkan permit untuk mengambil gambar.
Ketua sendiri kena datang ke sini.
Ketua kena datang sekarang juga.
Kalau ketua tak sampai sini sebelum pukul 8 kita takkan boleh lakukan pengambaran.
Baiklah, baiklah. Aku akan ke sana.
Kenapa sekarang...
Jadi, saya pergi dulu.
Tunggu...
Saya akan kembali secepat mungkin, jadi tunggu sini sekejap.
Itu... Hei, Hei!
Kenapa... nampak sangat serius.
Apa ni? Macam mana aku nak pakai ni?
Semua orang akan nampak apa yang aku pakai di dalam.
Nampaknya macam sangat mahal.
Bila dia nak datang ni?
Pulang ke hotel?
Ketua, ketua tahu tak di mana budak perempuan itu tinggal?
Apa? Siapa?
Perempuan yang berada di kolam air panas di atas bukit tu.
Kenapa dengan perempuan tu?
Ini dia punya.
Mereka kata dia terlupa dan tinggalkan ni.
Ketua tahu?
Mungkin. Aku macam ada dengarnya.
Aku akan pulangkan ini kepadanya.
Tak apalah. Biar saya yang pulangkannya.
Ketua mesti dah letih, pergi rehat di dalam kereta.
Biar aku yang pulangkannya.
Saya betul, ketua sukakan dia.
Apa? Suka dia?
Saya cuma cakap, boleh jadi dia.
Tapi apa yang berlaku. Ketua tak rasa ke kalian sangat tak sesuai?
Perempuan itu nampak sangat suci.
Apa yang kau cakapkan ni?
Kalau ketua nak main-main sahaja, lupakannya
Siapa yang main-main?
Maknanya ketua tulus ikhlas?
Apa? Keikhlasan adalah sangat kolot.
Dia tak nampak macam jenis yang aku suka.
Macam mana dia boleh dibandingkan dengan perempuan lain yang pernah aku keluar sampai sekarang?
Aku cuma main-main dengan dia buat masa ini.
Sebab dia sangat lurus dan mudah dipermainkan
Dia biarkan aku buat apa yang aku suka.
Dia sangat patuh dan mudah diperdayakan.
Lawak aku pun dia anggap serius.
Kau tahu tak macam mana--
Maafkan saya sebab tak sedar tentang ni.
Saya mungkin senang diuruskan tapi saya tak boleh "bermain" dengan awak sekarang,
sebab saya tak pernah "bermain".
Saya sangat kolot dan suci.
Awak biarkan saya tunggu memikirkan yang awak mungkin nak minta maaf.
Jadi saya tak tidur, saya tunggu.
Satu lagi yang saya nak cakap.
Awak cakap yang awak boleh goda sesiapa dalam masa 3 saat,
mungkin awak takkan berjaya goda saya.
Sebab...
Saya takkan jumpa awak walaupun untuk 1 saat lain kali.
Aku betul-betul tak tahu dari mana munculnya orang macam ini.
Ha Na.
Kenapa ni? Apa yang berlaku?
Tak ada apa-apa.
Mari balik ke bilik.
Angkat tangan awak sedikit.
Jangan halang laluan!
Aku kena tukar lensa kamera. Lagi sekali.
Ketua, model pun dah hampir beku.
Salji turun sangat lebat, tak bolehkah kita pergi ke pengambaran utama hari ini?
Bahagian itu semua ditangguhkan.
Baiklah, saya tahu.
Ketua, siapa ni?
Aku tersilap tangkap. Padamkannya.
Bawa semuanya?
Siapa model esok?
Lee Se Yeong.
Tapi, mereka kata perangai dia pelik.
Dia tak habis-habis merungut yang waktu suntingan sangat lama.
Jadi mereka kata yang pelakon ni sangat menyusahkan.
Sikap panas baran dia dah ramai yang tahu.
Lebih teruk dari aku?
Oh. Mana mungkin?
Sebab dia sangat menjengkelkan, itulah yang menyebabkan dia terkenal.
Kalau untuk ketua, orang yang jengkel pun akan rasa Ketua sangat menjengkelkan.
Tapi, hebatlah.
Iklan di mana-mana.
Selagi mata boleh nampak, akan sentiasa ada tempat untuk gambar yang tuan ambil.
Kali ni kita betul-betul jadikannya popular.
Berhenti bercakap. Kejutkan aku bila kita dah sampai.
Ah, ya.
Betulkah kita boleh jumpa rumah flat hari ini?
Ya. Mereka kata ada satu yang elok berdekatan sini.
Nampaknya macam tak sempat hari ni.
Nampaknya macam kita kena mencari untuk beberapa hari.
Betul tu.
Ajumma! Kenapa keluarkan wain di rumah ? (Ajumma - mak cik)
Apa?
Jangan cuba nak bertengkar.
Jadi, teruskan seperti yang dirancangkan. Kita akan bincangkannya lagi esok.
Ya.
Disebabkan hari ini kami habis menandatangani kontrak, jadi emak minum sedikit dengan lembaga pengarah.
Kamu tak tahu ke yang emak dah lama tak minum?
Duduk.
Kamu masih risaukan emak tak, emak kamu?
Untuk beberapa hari ini emak tak nampak bayang kamu pun dalam rumah ni.
Disebabkan kerja fotografi saya, saya sibuk sangat sampai dah tak boleh fikir dengan betul.
Kerja itu, bila kamu nak berhenti?
Sertai syarikat. Emak dah penat.
Kalau saya sertai syarikat, saya cuma akan buatkan emak lagi letih.
Di tempat kerja saya terkenal sebab setiap hari saya buatkan orang letih.
Emak takkan tak tahu.
Ah, saya terfikir untuk mencari kediaman berdekatan dengan studio pengambaran.
Setiap hari ulang alik dari rumah, penatlah.
Tak boleh.
Jangan kamu terfikir pun nak pindah dari rumah.
Semasa kamu belajar di United States dulu, setiap kali kamu cuti
kamu sentiasa cari alasan untuk tak balik.
Kamu cuma duduk dengan emak untuk beberapa hari sahaja.
Telefon ayah kamu.
Emak rasa dia akan pulang ke rumah selepas pameran seni.
Dia nampak sengsara kerana terpaksa ulang alik.
Ya. Bukankah kamu ada cakap yang kamu nak pergi ke sana untuk sesi pengambaran?
Itu 3 bulan yang lalu.
Pada masa itu ayah kamu, disebabkan dia nak bersembang dengan kamu sendirian,
sengaja ikut kamu ke sana.
Kami tak berjumpa. Saya sangat sibuk.
Telefon ayah kamu dan makan malam bersama.
Inikah alasan yang menyebabkan saya tak boleh pindah rumah?
Gunakan saya sebagai alasan untuk emak berjumpa dengan ayah, kan?
Seo Jun.
Saya letih. Saya nak tidur.
Dah 3 bulan berlalu rupanya.
Hei, Chang Mo.
Awak akan datang tak?
Di mana awak sebenarnya tiba-tiba suruh saya pergi?
Di mana?
Awak dah lupakah pembukaan kedai kami?
Baiklah, baiklah. Saya tahu.
In Ha baru pulang dari Jepun.
Saya akan telefon dia sebentar lagi.
Tapi awak mesti datang. Saya ada berita penting.
Berita penting? Apa dia?
Itu...
Saya dengar syarikat Hye Jeong dapat untung besar lagi.
Ah, kenapa dia tak angkat telefon ni?
Chang Mo, cepatnya awak siap.
Saya sibuk.
Awak dah telefon Dong Wuk?
Awak pasti akan datang, kan?
Sebagai hadiah pembukaan bisnes, saya tak kisah walaupun sut.
Hei. Perempuan ni betullah...
Nampak macam mereka semua ni suka meletak telefon selepas mendengar apa yang perlu mereka tahu sahaja.
Dan juga, mereka datang ke tak ni?
Ah, betullah.
Tapi, berita yang saya nak beritahu mereka ni.
Patut ke tak patut?
Apa?
Betul. Saya mesti beritahu mereka.
Kamu betul.
In Ha mesti nak tahu.
Chang Mo.
Pameran di Jepun dah tamat dah?
Wah, tahniah kepada awak.
Terima kasih.
Sekarang, macam mana dengan awak?
Sedang membuat persediaan untuk majlis pembukaan. Awak mesti datang.
Dan Dong Wuk dan Hye Jeong juga dah berjanji untuk datang.
Bila kali terakhir kita empat orang berkumpul.
Dah berapa tahun?
Sejak Dong Wuk jadi ketua, dia nampak lebih kacak.
Apa yang Hye Jeong tengah sibukkan sekarang? Kenapa tak ada berita?
Ya, mungkin dia lebih sibuk kerja sekarang.
Yalah, tapi.
Apapun, kalau awak semua tak datang kali ni saya akan putus kawan dengan kamu semua.
Betul ni?
Tapi, In Ha.
Ah, itu...
Gim Yun Hui. Ingat tak?
=Itu... dulu, masa kita dengar yang dia dah meninggal di United States.=
Awak masih ingat dia?
Tak, itu dah lama dulu.
Apa yang berlaku?
Itu... Tak, tak ada apa-apa.
Asyik bercakap tentang hal semua orang mengingatkan saya pada masa silam.
Baik, baik.
Jadi, jumpa awak nanti.
Bagus, bagus.
Sampai sekarang pun aku tak paham, patut ke tak patut aku beritahu
yang dia masih hidup,
dan sekarang berada di Korea Selatan.
Saya tak puas hati.
Kenapa?
Tempat ini boleh tahan.
Ianya dekat dengan sekolah.
Ianya terlalu mahal. Mari pergi.
Masih tak kena dengan citarasa kamu?
Fikir betul-betul.
Ianya masih terlalu...
Apa lagi sekarang?
Kedudukannya baik. Cahaya pun baik.
Tempat ni tak teruk langsung.
Seimbas lalu sahaja awak dah boleh nampak iklan di luar sana
saya tak sukakannya.
Maafkan saya, sunbae.
Disebabkan saya abang dah bazirkan masa sehari suntuk.
Abang pergilah kerja semula.
Masih ada masa ni.
Tak apa.
Kalau tidak, awak akan susah.
Lebih baik cari cepat-cepat.
Tak apa.
Kalau saya memang tak jumpa satu pun
saya tak nak sambung belajar dan datang bekerja dengan awak, sunbae.
Apa?
Bukannya penting pun dapat ijazah.
Bukannya cuma pelajar yang dah ada ijazah sahaja yang boleh bekerja.
Apa semua tu?
Jadi nak tak kalau saya pergi bersama awak?
Pergi dengan saya?
Betul ke?
Bagus. Saya setuju.
Sebaik saja saya habis kerja hari ini, saya akan datang cari awak.
Kalau tiada masalah dengan pekerja di sekolah,
saya akan bincangkannya lagi sekali.
Sunbae, awak akan lewat.
Cepat pergi.
Awak boleh jaga diri kan?
Hati-hati.
Saya pergi dulu.
Baiklah.
Asalnya aku nak tengok ni dengan sunbae.
Helo.
Apa ini?
Ini aku!
Dia ini, memang...
Jumpa pun.
Sebab dia lurus dan sangat mudah dipermainkan.
Dia biarkan aku buat apa yang aku suka.
Dia sangat patuh dan mudah diperdayakan.
Saya takkan jumpa awak walaupun untuk 1 saat lain kali.
Betul juga, saya akan bersabar sahaja.
Aku tak nak jumpa dia walaupun 1 saat.
Tapi macam mana dia boleh gunakan gambar aku tanpa minta izin dulu?
Tak. Aku mesti bertahan.
Ianya lebih baik daripada jumpa dengan dia lagi sekali.
Hish. Si tak guna ni!
OK. Sangat bagus.
Baik. Angkat kepala.
Baiklah. Seterusnya.
Apa hal sebenarnya ni? Awak belum beritahu dia.
Saya dah beritahu.
Buatlah apa yang awak suka.
Apa awak buat?
Dah lambat ini. Cepat beritahu dia.
Yang tadi itu bukan set yang terakhir ke?
Waktu yang kita janjikan dah tamat.
Cepatlah tamatkannya.
Tapi lepas ni adalah bahagian 'highlight'.
Tujuan utama pengambaran hari ini adalah untuk "highlight".
Semuanya akan siap dalam 30 minit, 30 minit.
10 minit.
Kau dengar kan?
Cuma 10 minit sahaja.
Kenapa begini pula?
Cik Se Yeong, 30 minit.
Kau sepatutnya mempertimbangkan jadual kami.
Ada sepasukan drama filem sedang menunggu kami.
Serabut lah macam ni.
Kami cuma akan ambil gambar dalam 10 minit sahaja.
Boleh, Ketua?
Mana boleh gambar 'highlight' diambil dalam masa 10 minit?
Betul ini, 30 minit pun dah memadai.
30 minit.
10 minit.
Apa?
Cuma 10 minit.
Sedia!
Berikan saya pose yang terbaik.
Tutup mulut awak,
dan pastikannya tutup.
Awak tak boleh tutup mulut?
Aku rasa dah cukup baik.
Terima kasih atas kerja keras kamu semua.
Apa?
Ketua!
Apa yang saya akan buat
kalau gambar saya tadi itu nampak pelik?
Tapi memandangkan kita dah separuh jalan
apa kata kita teruskan saja pengambaran.
30 minit?
Ah. Awak juga sepatutnya pertimbangkan jadual kami yang padat ni.
Mati dia aku kerjakan.
Hei, Seo Jun!
Betullah ni.
Dekat bawah tanah.
Kafe kami di tingkat 1.
Studio tu terletak di tingkat bawah tanah.
Dan, Seo Jun,
sewa tempat kecil je tapi papan dia besar.
Sebab tu ramai pelanggan masuk ke kedai kami.
Dan juga, dengan perangai Ketua Seo yang berlagak tu
awak rasa seorang dua saja pelanggan yang menjerit sebaik saja pintu dibuka?
Ini sangat mengecewakan.
Saya minta maaf.
Mari sini.
Ianya disini.
Nak masuk ke studio hanya ikut sini.
- Tapi sekarang.... - Terima kasih.
Tak sabar betul dia ni.
Hei, Seo Jun!
Nampak macam dia tidak ada di sini.
Ke mana mereka pergi sebenarnya?
Mereka keluar ambil gambar di luar.
Saya baru nak beritahu tadi.
Tapi, ada masalah ke?
Gambar saya di ambil tanpa kebenaran.
Dia juga menggunakannya di sini.
Ini semua masuk akal ke?
Awak nak saman dia tak?
Sangat bagus, Ketua.
Apa halnya?
Ketua, awak sangat berbakat.
Gambar yang ringkas
dan ketua jadikannya satu karya seni.
Hei, hei.
Kau ingat aku ambil gambar tu semua suka-suka hati ke?
Apa?
Ini adalah pati utamanya.
Perasaan model itu dan juga jiwa jurugambarnya.
Keadaan macam itu pun tidak terkecuali.
Buang masa aku saja.
Betul tu.
Inilah yang di katakan seni.
Kau patut belajar dari aku.
Untuk masa akan datang aku mesti cuba siapkan pengambaran dalam masa 2 minit. Apa pendapat kau?
Aku akan cuba.
Saya pergi ambil kereta.
Dia nampak macam cemburu.
Balik terus ke studio?
Esok ada pengambaran lagi ke?
Mestilah.
Disebabkan gambar salji berlian tu ketua jadi sangat terkenal sekarang.
Saya rasa sangat selesa.
Tapi, gambar salji berlian tu, bagaimana ketua mengambilnya?
Kenapa kau nak tahu?
Ah, betul juga.
Ketua tahu tak
salji berlian tu.
Kalau ada pasangan yang melihatnya bersama,
mereka akan jatuh cinta.
Adakah ketua tahu?
Apa?
Kalaulah saya tahu keistimewaan tempat itu.
Tak ada apa pun.
Apa?
Itu bukan cinta.
Di mana kau dengar tentang lagenda yang pelik ni?
Saya hanya...
Jangan beritahu saya yang ketua melihatnya bersama perempuan tu?
Apa?
Yang itu.
Perempuan yang tinggalkan Ketua tu.
Dia tinggalkan aku?
Perempuan itu tak sanggup bertemu dengan Ketua walaupun hanya 1 saat.
Diam lah.
"Walaupun saya nak mati, saya tak mahu jumpa awak."
Diam lah!
Jangan kau cuba cakap walau satu perkataan pun.
Kenapa jadi begini?
Semua ini dah mati.
Kau ingat mereka akan jaga semua ni.
Hei, tanah pun tak berapa elok.
Sangat wangi.
Apa tu?
Ada seseorang hendak berjumpa dengan Ketua.
Siapa?
Itu...
Siapa awak?
Awak!
Awak ni demam ke?
Apa yang awak buat ni?
Apa yang sedang berlaku di sini?
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/